Se soigner à l’étranger en famille : la check-list avant de partir

Six semaines avant : le dossier

• Une page de synthèse : antécédents, allergies, traitements. Avec le nom des molécules, pas seulement des marques, qui changent d’un pays à l’autre.
• Les comptes rendus récents, et les images elles-mêmes, pas seulement leurs conclusions : l’équipe qui vous reçoit voudra souvent relire l’imagerie.
• Une traduction, en français ou en anglais, des documents essentiels.
• L’accord de votre médecin habituel pour échanger avec l’équipe qui vous recevra.

Quatre semaines avant : les formalités

• Le visa, si nécessaire. Pour des soins en France, la demande se fait sur France-Visas, qui précise les pièces à fournir ; prévoyez l’attestation de l’établissement et son devis. Ces soins ne sont pas pris en charge par l’Assurance maladie française.
• L’assurance. Ce qu’elle couvre à l’étranger, ce qui demande un accord préalable, et le numéro d’assistance joignable jour et nuit.
• Le devis. Complet, écrit, avec les conditions d’acompte et ce qui se passe si le séjour se prolonge.
• Les médicaments. L’ordonnance en cours, dans votre bagage à main. Pour certains traitements, stupéfiants ou psychotropes, un certificat de transport est nécessaire : dans l’espace Schengen, celui prévu par l’article 75 de la convention de Schengen.

Qui décide, pour qui

• Pour un enfant. Qui l’accompagne, qui signe les consentements, et l’accord écrit de l’autre parent si nécessaire.
• Pour un parent âgé. En France, toute personne majeure peut désigner par écrit une personne de confiance, consultée si elle ne peut plus exprimer sa volonté. La désigner avant le départ évite bien des hésitations à l’hôpital.
• Pour toute la famille. Qui peut recevoir des nouvelles, et qui ne doit pas en recevoir : le dire à l’équipe, par écrit.

Le bon moment

• Les fêtes, le Ramadan, les vacances scolaires et la saison, chez vous comme sur place.
• Le temps après l’examen ou l’intervention : c’est le médecin qui dit quand reprendre l’avion. Après certaines opérations, la compagnie aérienne demande un formulaire médical, le MEDIF, rempli par le médecin.
• Une marge pour un résultat attendu ou un examen complémentaire.

Avant de rentrer

• Le compte rendu de consultation ou d’hospitalisation, remis avant le départ, et sa traduction si nécessaire.
• Le traitement de sortie, avec son ordonnance, en quantité suffisante jusqu’au relais par votre médecin.
• Les prochaines étapes, datées : résultats en attente, contrôle à trois mois, et qui s’en occupe.